«El mandatario comprende el inglés»: De qué manera se llevó a cabo la llamada entre Putin y Trump desde el punto de vista técnico.
El representante del Kremlin, Dmitri Peskov, explicó al reportero Pável Zarubin cómo se llevó a cabo el aspecto técnico de la comunicación telefónica entre el mandatario ruso, Vladímir Putin, y su colega estadounidense, Donald Trump.
Zarubin mencionó que tenía conocimiento de que en las negociaciones internacionales se utiliza la traducción consecutiva, por lo que indagó si se emplea interpretación simultánea durante las conversaciones entre los líderes políticos.
«No, el presidente escucha la voz de su contraparte, es decir, escucha a Trump y luego el traductor realiza la interpretación», contestó Peskov. «Como saben, el propio presidente tiene conocimientos de inglés y, por lo tanto, puede captar partes de la información inicial de inmediato», añadió.
Asimismo, el portavoz confirmó que, debido a la interpretación, la duración de las conversaciones suele ser un poco más extensa.
El 19 de mayo tuvo lugar la tercera conversación telefónica entre Putin y Trump desde el inicio del año. Después de la llamada, el líder ruso declaró que el intercambio fue «sincero y enriquecedor» y agradeció a su homólogo por su respaldo a la reanudación de los diálogos directos entre Moscú y Kiev.