El jefe de la OTAN asume su desliz tras llamar «papi» a Trump
El secretario general de la OTAN, Mark Rutte, ha explicado el contexto de sus polémicas declaraciones en las que llamó «daddy» (‘papi’ o ‘papito’, en español) al presidente de Estados Unidos, Donald Trump.
En una entrevista en el programa ‘The Cathy Newman Show’ de SkyNews, Rutte explicó que, tras una jornada en la que el mandatario estadounidense había arremetido contra Israel e Irán, le dijo: «A veces papi tiene que ser enérgico». Reconoció que quiso decir «padre», pero que después se dio cuenta de que «papi tiene muchas otras connotaciones».
«No, no lo hice.
Le dije —y cometí un error, así que ahora asumo toda la responsabilidad—, pero lo que dije fue que, cuando él se había enojado con los israelíes y los iraníes el día antes de llegar a La Haya, le dije: ‘A veces, papi tiene que ser firme’.
Me refería a papá», dijo al ser consultado sobre si llamó a Trump ‘el papi’ de la OTAN el año pasado.
Agregó que el equipo de Trump más tarde convirtió la expresión en un eslogan con un video titulado «Papi está en casa».
«Así que se lo tomó con humor, y por eso me cae bien, porque tiene ese sentido del humor», insistió, y destacó que el propio mandatario «se atribuyó» el error como suyo.