Documento destapa que la BBC manipuló un discurso clave de Trump
La cadena británica BBC fue acusada de haber falseado un discurso de Donald Trump en un documental emitido antes de las elecciones de 2024, según un memorando interno de 19 páginas revelado por The Telegraph.
El informe, elaborado por un exintegrante del comité de estándares de la cadena, sostiene que el programa Panorama manipuló imágenes para dar la impresión de que el entonces presidente alentaba el asalto al Capitolio.
De acuerdo con el documento, el especial titulado ‘Trump: ¿una segunda chance?’ combinó fragmentos de distintas partes del discurso del 6 de enero de 2021.
El montaje mostraba a Trump diciendo: «Vamos a ir caminando al Capitolio y estaré allí con ustedes y lucharemos.
Lucharemos con todas nuestras fuerzas.
Si no luchan con todas sus fuerzas, ya no tendrán país».
La BBC habría editado esos tres fragmentos del discurso, presentándolos como una sola frase continua.
En realidad, lo que dijo Trump fue: «Vamos a marchar, y estaré allí con ustedes.
Vamos a marchar, vamos a marchar por donde quieran, pero creo que aquí mismo, vamos a marchar hacia el Capitolio y vamos a aplaudir a nuestros valientes senadores y congresistas, y probablemente no aplaudiremos tanto a algunos de ellos porque nunca recuperaremos nuestro país con debilidad, hay que demostrar fortaleza y hay que ser fuertes…
Sé que todos ustedes pronto marcharán hacia el Capitolio para hacer oír sus voces pacíficamente y con patriotismo».
El reciente dossier acusa a los productores de haber «hecho decir» al mandatario cosas que nunca pronunció y de haber usado imágenes de hombres ondeando banderas en el Capitolio pero tomadas realmente antes de su intervención, lo que habría creado «una falsa impresión de causa y efecto».
Reacciones políticas
El informe ha generado una ola de críticas contra la corporación pública.
El exprimer ministro Boris Johnson calificó la revelación como «una vergüenza total» y se preguntó si alguna autoridad de la cadena pensaba renunciar, mientras que el líder de Reform UK, Nigel Farage, dijo que el escándalo explica por qué «cada año menos británicos pagan el cánon de la BBC».
La presidenta del Comité de Cultura, Medios y Deporte del Parlamento, Caroline Dinenage, adelantó que el tema será tratado en la sesión del martes: «Estas acusaciones son extremadamente preocupantes y llegan en un momento crítico para la BBC».