Soto Jiménez narra “Los recuerdos de Trancajilo”
El exsecretario de las Fuerzas Armadas y escritor, mayor general retirado José Miguel Soto Jiménez presentó este jueves su nueva obra “Los Recuerdos de Trancajilo”.
La obra cuenta la historia de un humilde sargento, ya retirado, que enseña a su hijo, quien va a ingresar al Ejército, cómo son las cosas dentro de ese centro de formación. “La peculiaridad de este libro, es que está escrito en el vocabulario, militar, más autóctono y sencillo”, contó el militar e historiador a elCaribe.
El libro es fruto de la imaginación de un intelectual que juega con su experiencia como soldado y su capacidad para que algo de apariencia simple, como el habla de un guardia rural dominicano, sea valorado por cada persona que lea el libro y desde su justa dimensión.
“Cuando comiencen a hojear el libro, especialmente los guardias, no hay forma de que no se les escape una sonrisa, no quiere decir que es un libro de risa, pero el recuerdo provoca hilaridad”, indicó el autor durante la actividad de presentación del libro.
Dentro de los relatos, la producción literaria guarda en sus 111 páginas, un amplio glosario de jergas dominicanas y en el que también agrega el significado en detalle de los términos y refranes que forman parte del lenguaje de los militares y que de una u otra forma reflejan los sinsabores y aspiraciones de los oficiales en su faena diaria.
Para culminar, Soto Jiménez, autor de ya varias obras, dijo que “Los Recuerdos de Trancajilo” también busca a través de sus anécdotas, tender un puente de comprensión entre dos sociedades que han permanecido alejada de la otra, la militar y la civil.